Уж сколько раз давал себе обещание перестать ходить на фильмы с рейтином [в IMDB] меньше 6.2!!!

А все таки пошел на «Мстителя». Фильм по уровню идиотии зашкаливает все допустимые границы. И не надо говорить, что я ничего не понимаю в комиксах. Более-менее пониманию. Честно. :) Даже Шьямалановский Unbreakable мне симпатичен.

Гениальные находки переводчиков, начинаются с названия. Ну с какой стати Spirit — это «Мститель»? Если речь идет о «духе города»? Почему герой как заведенный везде бубнит «Моя столица! Моя столица»? — Это что, заказ Лужкова? В оригинале речь идет просто о My City... Далее, гениальные Sand Saref (Эва Мендез) — «Песчинка» и Plaster of Paris (Раз Вега) — «Алебастр».

Песчинка и Алебастр! А-Ф-И-Г-Е-Т-Ь! :)

На самом деле такие фильмы надо однозначно смотреть на английском. Там хоть из-за реальный голосов актеров и их интонаций рождается нужный пафос. Здесь же, смотреть на негра в шубе или в нацистской форме, который постоянно базарит про то, как он любит/не любит яичницу — явный перебор по части маразма...

Взято отсюда (там продолжение): http://www.tavik.ru/archives/256

Посмотрев трейлер я подумал: «Вау! Гениальная сценарная находка! Это ж какое офигенное кино получится!!!». И что? — Сняли дикий тупизм, даже не особо смешной. Временами конечно весело, но большинство улыбок и смеха получает прикольная морская свинка с очень вылупленными глазками :)

Классический пример того, что все интересные и красочные моменты показали в трейлере.

Трата времени, а не кино.

Полная версия рецензии тут: http://www.tavik.ru/archives/196

Ругать _это_ - бесполезно. Все плохо, начиная от убогой компьютерной графики (такая была игрушках в конце 90-х годов, а в Warcraft (1) — мультики были на порядок качественнее!), и заканчивая (сюрприз! сюрприз!) бездарным сценарием и чудовищной игрой актеров.

Книжку я специально не читал — хотел проверить, пойму что-нибудь или нет. Мало что понял. Огромное количество событий — и все это в дикой эклектичной мешанине. Очень напоминает «Адмирала».

Федя Бондарчук себя явно очень любит :) — иначе зачем он себя «вставил» в кино? Более неорганичной его роли и вспомнить нельзя.

Роднянский обещал, что кино будет не просто тупое мочилово, но и большой скрытый смысл. Итог: мочилово — реально тупое, (никому не нужные и не имеющие никакого отношения к сюжету, ужасно поставленные сцены боев) смысл — реально слишком скрыли, что его просто не осталось.

Полная версия тут: http://www.tavik.ru/archives/148

Шел в кинотеатр с очень скептическим настроением. Кино же оказалось — просто выше всяких похвал.

Никак не ожидал, что в этой стране могут снимать настолько профессиональное кино! Просто приятно смотреть, когда тебе показывают не все подряд, что наснимали, а именно те кадры, которые ты должен и хочешь увидеть. Звучит просто, но такого в нашем современном кино я еще ни разу не видел.

Не все песни конечно понравились. 2−3 штуки — так просто проходные.

Хороший ход — заменить куплеты новыми стихами, но оставить «классические» припевы. Зритель так постоянно «включен» в песню: музыка знакомая, куплет помогает двигать сюжет, припев же можно и подпеть про себя.

Полная версия тут: http://www.tavik.ru/archives/146