Очень интересно посмотреть в глаза людям, которые дает не только добро, но немалые, в общем-то, деньги на разного рода «перезапуски», «римейки» и прочие ловкие попытки выбить из простого зрителя лишний дензнак. В случае с «Каратэ-пацаном» это вдвойне интересно: что заставило вновь всколыхнуть волну спортзалов и белых кимоно? Но ответом ложится лишь 300 миллионов бокс-офиса, которые – без разбора и прочего – в принципе, санкционируют волну картин про работников ноги и кулака. Ох.
Но, надо отдать должное Харольду Цварту – римейк, конечно, да не тот. Во-первых, никаких локальных разборок: в XXI веке все приобретает международный размах. Герой Джейдена Смита из США прилетает жить в Китай, встречает милую китаянку, но вот главному каратисту району это совсем не нравится. Во-вторых, драматический размах и детальность: персонажем с тяжелым прошлым и наставником, конечно, становится главный китаец Голливуда – Джеки Чан. Но все выше сказанное выливается в два с чем-то часа, где шутят плохо, дерутся – редко, а всю логику повествования прячут под национальным китайским колоритом.
Конечно, в некотором роде, это все махание руками после драки: «Каратэ-пацан» за свой небольшой 40-миллионный бюджет собрал 300, что автоматически делает фильм успешным и снимает все критически замечания к нему. Но махание неизбежное, ведь фильм не просто плох –он катастрофически плох, половину кадра в нем обычно занимает грустная (вот это нонсенс) физиономия Джеки Чана, а вторую – машущий конечностями отпрыск Смита. А больше ничего и не происходит – ведь не считать же локальные шуточки за проявления драматизма.
Удивительно, что за такие небольшие деньги ( картина была снята в копродукции с Китаем) удалось получить монстра бокс-офиса, ведь точная формула этого была найдена еще в 84 году. И, несмотря на серьезные вольности, которые допускает режиссер по отношению к оригиналу, картина работает как стопроцентный маховик поп-культуры. Без смыла, без цели, только ради цифр – спасибо, но уже и во времена оригинального «Каратэ-пацана» от этого тошнило, сейчас же можно просто не сдержаться.
Семейное дело всегда было востребованным пунктом в Голливуде, так Лайза Минелли уже родилась звездой, за ней последовали Изабелла Росселлини и Джейми Ли Кертис. И сейчас многие звезды экрана оказались на нем вовсе не из-за трудоспособности, а благодаря генам. Как ни странно, но мужчин в этом списке – раз, два – и обчелся. Поэтому, когда в римейке видеосалонной классики всплывает имя Джейдена Смита, внимание обостряется, а интерес – усиливается. Ведь решить, каковой роль многомиллионного папочки оказалась в картине «Каратэ-пацан» - самое интересное.
12-летний Дре после смерти отца (так и не проясненной на экране) вместе с матерью переезжает из опостылевшего Детройта в прекрасный новый мир под название Пекин. Что заставило совершить чернокожую семью такой перелет – тайна за семью печатями, но люди Китая приветливы, а Дре сразу находит предмет для воздыхания, насколько, конечно, это вообще возможно в фильме для детей. Это очень не нравится местному малолетнему кунгфуисту Чену, Дре бьют и начинают преследовать. Как по мановению волшебной палочки, появляется пьющий мастер на все руки мистер Хан, в котором совершенно нетрудно узнать Джеки Чана.
Казалось бы, что эпоха томной романтики восточных единоборств прошла вместе с видеомагнитофонами и интеграцией Китая в международный рынок. Ан, нет – «Каратэ-пацан» хоть и римейк картины 25-летней давности, но слишком уж переосмысленный. Собственно, само каратэ начинается в последние 20 минут, а до этого полтора часа нам вполне увлеченно и осмысленно рассказывают про трудности и особенности географической адаптации.
Что заставило режиссера Цварта сделать из детской комедии сделать драму с применением ног и рук – непонятно. Однако картина оказывается настолько радикальной, что даже ролевые модели изменены: невероятно, но Джеки Чан тут отвечает за драму, а малолетний Смит – по комедийной части. Видимо, в мире что-то очень изменилось, раз находящийся в еще хорошей форме оттачивает роль брюзги, а 12-летний пацан показывает каратэ.
